Как-то так

О поэтах-часть 1.Разящее каталонское перо.

Оригинал взят у blagoroden_don в О поэтах-часть 1.Разящее каталонское перо.
Среди блистательных каталонских поэтов двадцатого века Пере Кварт (Перэ Куарт) стоит особняком.В то время как его коллеги печальны и религиозны, герметичны(хотя технически безупречны),то его дарование заставляет вспоминать жившего на другом континенте, почти ровесника-колумбийца Луиса Лопеса.
Гротеск и сатира,почти полное отсутствие боговдохновенных мотивов-все это было опасно, и не только возможным неприятием читателей,посему немало лет ему пришлось провести в эмиграции.
"Антонио,дамский мастер"
L utile revenu du rasoir...
Beaumarchis *

Антонио,дамский мастер,
застал на свое несчастье
жену и Read more...Collapse )

Престарелый и хромой поэт
The most incredible thing about miracles is that they happen
Chesterton**

Престарелый и хромой поэт,
желтый,как самшитовая палка,
что ни день стихи слагал чуть свет,Read more...Collapse )

Мальчик и картонный конь
L enfant apporte un peu de ce ciel dont il sort...***
Victor Hugo

Коня картонного мальчик мучает деловито,
его судорожная рукаRead more...Collapse )

Прибыль

Нет,ничего не потерял,посколькуRead more...Collapse )